Voyage de noces

A vol d'oiseau c'est un peu loin ! Alors nous voyagerons en avion. Direction : l'île de la Réunion.

Ile magnifique !!!
Couleurs des fleurs. Et Réunionnais de toutes couleurs.
Saveur des fruits, du riz et des épices. Les caris, les breds, les rougails, les sauces...
L'océan indien, la barrière de corails, le piton de la fournaise, la forêt classée patrimoine mondial...
Les cirques de Mafate, de Cilaos et de Salazie.
Le séga, le maloya, et autres danses des Mascareignes.

Ile magnifique...
et île familiale aussi !!!
Et oui ! Héritant d'un surnom d'un corsaire hollandais, la famille paternelle du côté Duchemann est réunionnaise. Dans une seconde partie de notre voyage nous irons donc faire la connaissance des oncles, tantes, cousins et cousines.

Au programme des activités ?
Promenade maritime dans la barrière de corail. Randonnée montagneuse et volcanesque dans les hauts. Visites culturelles à propos de l'esclavage, de la canne à sucre, de la "vanille Bourbon",... Irons-nous jusqu'à la folie d'un survol de cette île magnifique en hélicoptère ?

Someone from Holland went to the Reunion Island, people from the Island gave the nicname "Duchemann" and became the father name. The father of Michaël comes from there, that's why we go over there, to take time in this beautiful Island and meet the family.

Liste de mariage

Nous sommes nés presque de la dernière pluie... sur ce... nous avons déjà les objets pour le quotidien.

Notre activité principale est riche en bénédiction... quant à financer notre voyage de noces... euh...

Aussi nous ouvrons une liste de mariage à Terre d'ailleurs... agence de voyage sympathique.

Les coordonnées de l'agence sont à votre droite. Vous pouvez leur téléphoner pour verser par carte bleue, ou de même par mail. Vous pouvez aussi le faire par chèque par la voie postale. Indiquez simplement que c'est pour le compte de mariage d'Elise Vestiel et Michaël Duchemann.
Nous aurons simplement la liste des noms mais non les montants correspondant.

Direction: Reunion Island.
We opened a wedding list for our honeymoon, travel agency: Terre d'ailleurs. Have a look to their web site ans you can pay by credit card or call, just give mariage of Elise Vestiel or Michaël Duchemann. We will have the list of names but not how much you paid.

Dates des réceptions

En Normandie, le samedi 8 octobre 2011, au cours de la matinée... l'église sera emplie de joie, de musique et, nous l'espérons surtout, de l'Esprit saint... pour notre mariage.

Civilement nous serons mariés depuis quelques jours. L'acte civil en aura été posé en notre ville de domicile, en province du Berry.

Pour permettre au plus grand nombre d'entre vous de se rassembler dans la joie et la prière, une réception se tiendra le samedi 1er octobre, dans la ville de Châteauroux.

In Normandy, saturday 8th october 2011... the church will be full of joy, music and, we hope, Holy Spirit... for our wedding.

Normany is beautiful, but to gather everybody with joy and prayer, a day to chateauroux, in the centre of France, will be organized the saturday 1st october.

Bienvenue

Bonjour !!!

La date de notre mariage approche. Nous créons ce blog pour votre venue. Vous y trouverez toutes les infos pratiques.

Welcome!
The wedding is coming. We create this blog for you. You will find all informations.